Changelog Update

Windows and PowerShell quality-of-life (#7607, #7893, #7942, #7137): locate pwsh/powershell reliably, parse PowerShell with
PowerShell, sign additional Windows executables, and fix WSL2 toasts.