Changelog Update

Fix a set of tui2 rendering/input edge cases (screen corruption, scroll stickiness, and selection/copy correctness). (#8463, #8695, #8449)