Changelog Update

#8762 fix: stop honoring CODEX_MANAGED_CONFIG_PATH environment variable in production @bolinfest