Changelog Update

Render paths relative to the current working directory before checking git roots, improving output in non-git workspaces (#8771)