Changelog Update

#8887 fix: leverage codex_utils_cargo_bin() in codex-rs/core/tests/suite @bolinfest