Changelog Update

Token estimation during compaction is now accurate, improving budgeting during long sessions. (#9337)